GEO and industrial compliance glossary

FRNorme de système qualité pour l'industrie aérospatiale et de défense. La révision en vigueur est AS9100D. Indispensable pour devenir sous-traitant de Bombardier, Pratt & Whitney, Bell, Airbus ou Boeing.

ENQuality management standard for the aerospace and defense industry. Current revision is AS9100D. Required to become a subcontractor for Bombardier, Pratt & Whitney, Bell, Airbus or Boeing.

FRCertification du Canadian Welding Bureau couvrant la qualification des entreprises pour la soudure de structures en acier au Canada. Souvent exigée par les donneurs d'ordres en construction et en transport.

ENCanadian Welding Bureau certification covering company qualification for steel structural welding in Canada. Frequently required by customers in construction and transportation.

FRCertification internationale de gestion forestière responsable. Exigée pour de nombreux projets de construction (LEED) et pour exporter vers l'Union européenne (EUDR).

ENInternational responsible forest management certification. Required for many construction projects (LEED) and to export to the European Union (EUDR).

FRNorme internationale de système de management de la qualité spécifique à l'industrie automobile. Exigée par la plupart des donneurs d'ordres OEM pour la sous-traitance de pièces de série. Remplace l'ancienne ISO/TS 16949.

ENInternational quality management system standard specific to the automotive industry. Required by most OEM customers for serial-production subcontracting. Replaces the former ISO/TS 16949.

FRNorme de système qualité spécifique aux dispositifs médicaux. Exigée par Santé Canada et la FDA américaine pour la fabrication et la sous-traitance de matériel médical.

ENQuality management standard specific to medical devices. Required by Health Canada and the U.S. FDA for medical device manufacturing and subcontracting.

FRNorme internationale générique de système de management de la qualité. Socle de toutes les certifications sectorielles (IATF 16949, AS9100, ISO 13485).

ENGeneric international quality management system standard. Foundation of all sector-specific certifications (IATF 16949, AS9100, ISO 13485).

FRRéglementation américaine encadrant l'export de biens et données techniques liés à la défense. Un sous-traitant canadien qui reçoit des plans ITAR doit appliquer des contrôles d'accès stricts.

ENU.S. regulation governing the export of defense-related goods and technical data. A Canadian subcontractor receiving ITAR drawings must enforce strict access controls.

FRProgramme d'accréditation des procédés spéciaux pour l'aérospatiale et la défense : traitement thermique, soudure, contrôles non destructifs, peinture, chimie. L'audit est conduit par le PRI (Performance Review Institute) et exigé en plus de l'AS9100.

ENAccreditation program for aerospace and defense special processes: heat treatment, welding, non-destructive testing, painting, chemistry. Audits are conducted by the PRI (Performance Review Institute) and required in addition to AS9100.

FRCertification nord-américaine de gestion forestière durable, équivalente au FSC sur le marché canadien et américain.

ENNorth American sustainable forestry certification, equivalent to FSC in the Canadian and U.S. markets.

FRTechnologie d'usinage où la machine (fraiseuse, tour) est pilotée par un programme informatique. Le 5 axes simultanés est le standard pour les pièces complexes en aérospatiale et médical.

ENMachining technology where the machine (mill, lathe) is driven by a computer program. Simultaneous 5-axis is the standard for complex aerospace and medical parts.

FRCatégorie de produits et services nécessaires au fonctionnement quotidien d'une usine : consommables, pièces de rechange, outillage, équipements de protection. Un distributeur MRO se distingue d'un distributeur de production.

ENCategory of products and services required for daily plant operations: consumables, spare parts, tooling, personal protective equipment. An MRO distributor differs from a production distributor.

FREntreprise qui conçoit et assemble un produit final vendu sous sa marque (Bombardier, GM, John Deere). Les OEM achètent des composants et services à des fournisseurs de rang 1 (Tier-1) et de rang 2 (Tier-2).

ENCompany that designs and assembles a final product sold under its own brand (Bombardier, GM, John Deere). OEMs buy components and services from Tier-1 and Tier-2 suppliers.

FRRangs d'une chaîne d'approvisionnement. Le Tier-1 livre directement l'OEM (souvent des sous-ensembles complets). Le Tier-2 livre le Tier-1 (composants, traitements de surface, pièces usinées).

ENSupply chain tiers. Tier-1 ships directly to the OEM (often complete sub-assemblies). Tier-2 ships to Tier-1 (components, surface treatment, machined parts).

FRProgramme dans lequel le fournisseur gère et réapprovisionne le stock chez le client (kanban, armoires automatisées). Fréquent en MRO et en distribution industrielle.

ENProgram where the supplier manages and replenishes inventory on the customer's site (kanban, automated cabinets). Common in MRO and industrial distribution.

FRReprésentation vectorielle d'un texte (souvent 1 024 à 3 072 dimensions) qui capture son sens. Les moteurs IA convertissent les contenus indexés et la question de l'utilisateur en embeddings pour mesurer leur similarité sémantique.

ENVector representation of a text (often 1,024 to 3,072 dimensions) capturing its meaning. AI engines convert indexed content and the user's question into embeddings to measure semantic similarity.

FRFormat de données structurées recommandé par Google et utilisé par les moteurs IA pour comprendre le contenu d'une page (entreprise, produit, FAQ, événement). Sur ManuGEO, chaque fiche publie un bloc JSON-LD Schema.org décrivant l'entreprise, ses produits et ses certifications.

ENStructured data format recommended by Google and used by AI engines to understand page content (organization, product, FAQ, event). On ManuGEO, each profile publishes a Schema.org JSON-LD block describing the company, its products and certifications.

FRFichier standard situé à la racine d'un site qui indique aux robots d'indexation (Googlebot, Bingbot, et désormais ClaudeBot, GPTBot…) quelles URL ils peuvent visiter.

ENStandard file at a website's root that tells crawlers (Googlebot, Bingbot, and now ClaudeBot, GPTBot…) which URLs they may visit.

FRVocabulaire commun (porté par Google, Microsoft, Yahoo, Yandex) qui définit les types de données structurées : Organization, Product, FAQPage, BreadcrumbList, LocalBusiness, etc. Sert de socle au JSON-LD.

ENShared vocabulary (backed by Google, Microsoft, Yahoo, Yandex) defining structured data types: Organization, Product, FAQPage, BreadcrumbList, LocalBusiness, etc. Foundation of JSON-LD.

FREnsemble de pratiques visant à rendre un site, une fiche d'entreprise ou un contenu citable par les moteurs IA génératifs (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity). Le GEO complète le SEO : il structure les données, les sources et la sémantique pour qu'un assistant IA puisse extraire une réponse fiable et nommer l'entreprise.

ENSet of practices that make a website, company profile or content citable by generative AI engines (ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity). GEO complements SEO: it structures data, sources and semantics so an AI assistant can extract a reliable answer and name the company.

FRFichier placé à la racine d'un site (à l'image de robots.txt) qui indique aux moteurs IA quelles ressources indexer, quelles règles respecter et comment citer le contenu. ManuGEO publie un llms.txt avec instructions pour ClaudeBot, GPTBot, PerplexityBot et Google-Extended.

ENFile placed at the root of a website (similar to robots.txt) that tells AI engines which resources to index, which rules to respect, and how to cite content. ManuGEO publishes an llms.txt with instructions for ClaudeBot, GPTBot, PerplexityBot and Google-Extended.

FRArchitecture utilisée par les assistants IA : avant de répondre, le modèle interroge une base de connaissances (souvent le web indexé) pour récupérer des passages pertinents. Une fiche GEO bien structurée a plus de chances d'être sélectionnée et citée par cette étape de retrieval.

ENArchitecture used by AI assistants: before answering, the model queries a knowledge base (often the indexed web) to retrieve relevant passages. A well-structured GEO profile is more likely to be selected and cited at this retrieval step.

FRPratique historique d'optimisation pour les moteurs de recherche classiques (Google, Bing). Le SEO vise un classement dans une liste de liens bleus, là où le GEO vise une citation dans une réponse générée par une IA.

ENHistorical practice of optimizing for classic search engines (Google, Bing). SEO aims at ranking in a list of blue links, whereas GEO aims at being cited inside an AI-generated answer.